4. Mojsijeva 4:10 - Нови српски превод

¹⁰ Нека га са свим његовим прибором завију у покривач од фине коже и ставе га на носиљку.

Novi srpski prevod

¹⁰ Neka ga sa svim njegovim priborom zaviju u pokrivač od fine kože i stave ga na nosiljku.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Потом нека умотају свећњак и сав његов прибор у прекривач од кожа морских крава и положе га на носила.

Sveta Biblija

¹⁰ I neka ga sa svijem spravama njegovijem zaviju u pokrivaè od koža jazavèjih, i metnu ga na poluge.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Нека га завију са свим његовим прибором у гримизни прекривач и ставе на носила.

4. Mojsijeva 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 25:31

Свећњак направи од чистог злата. Његово постоље, сталак, чашице, пупољке и латице – искуј из једног комада.

2. Mojsijeva 25:5

овнујске коже обојене у црвено, фине коже; багремово дрво;

4. Mojsijeva 4:11

Преко златног жртвеника нека простру љубичасту тканину, и покрију га покривачем од фине коже. Онда нека му провуку дршке.

4. Mojsijeva 4:12

Нека узму све посуде за службу које се користе у Светињи, па нека их ставе у љубичасту тканину и покрију их покривачем од фине коже. Потом нека их ставе на носиљку.

4. Mojsijeva 4:6

Нека преко њега ставе покривач од фине коже, а одозго нека простру тканину, потпуно љубичасту. Затим нека му провуку дршке.

4. Mojsijeva 4:9

Затим нека узму љубичасту тканину и покрију свећњак за светло и његове жишке, његове усекаче, његове подметаче, и све посуде за уље, које служе за његову употребу.