4. Mojsijeva 36:7 - Нови српски превод

⁷ Наследство Израиљаца се не може преносити с племена на племе; нека сви Израиљци задрже наследство својих отачких племена.

Novi srpski prevod

⁷ Nasledstvo Izrailjaca se ne može prenositi s plemena na pleme; neka svi Izrailjci zadrže nasledstvo svojih otačkih plemena.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Нека ниједно наследство у Израелу не прелази од племена племену. Сваки Израелац треба да сачува земљу племена коју је наследио од својих праотаца.

Sveta Biblija

⁷ Da se ne bi prenosilo našljedstvo sinova Izrailjevijeh od jednoga plemena na drugo; jer æe sinovi Izrailjevi držati svaki našljedstvo plemena otaca svojih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Тако се не би преносило наследство синова Израиљевих с једног племена на друго. Сваки од синова Израиљевих имаће наследство у племену отаца својих.

4. Mojsijeva 36:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 21:3

Али Навутеј рече Ахаву: „Не дао Господ да ти дам наследство својих предака!“

4. Mojsijeva 36:8

Свака ћерка која наследи део у једном од израиљских племена мора да се уда у породицу из племена свога оца, како би сваки Израиљац задржао у поседу наследство својих отаца.

4. Mojsijeva 36:9

Наследство се не може преносити с племена на племе, јер сва израиљска племена морају да задрже своје наследство.’“

Исус Навин 24:28

Тада Исус отпреми народ, свакога на његово наследство.

1. Самуило 26:19

Стога нека господар мој, цар, саслуша речи свога слуге. Ако те је Господ подигао против мене, нека се умилостиви приносом. Али ако то чине људи, нека буду проклети пред Господом. Јер су ме изгнали данас да немам свог дела у баштини Господњој. То је као да су ми рекли: ’Иди и служи другим боговима.’