4. Mojsijeva 33:2 - Нови српски превод

² Мојсије је пописао места њиховог поласка од постаје до постаје, како је заповедио Господ. Ово су њихове постаје према полазним тачкама:

Novi srpski prevod

² Mojsije je popisao mesta njihovog polaska od postaje do postaje, kako je zapovedio Gospod. Ovo su njihove postaje prema polaznim tačkama:

Библија: Савремени српски превод

² На ГОСПОДЊУ заповест, Мојсије је записао таборишта на њиховом путовању. Ово је њихово путовање по табориштима:

Sveta Biblija

² I Mojsije popisa kako izidoše i gdje stajaše po zapovijesti Gospodnjoj; i ovo su putovi njihovi kako putovaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² По заповести Господњој, Мојсије записа почетак пута и боравишта њихова. Ово су њихова одморишта на путу.

4. Mojsijeva 33:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 17:14

Тада Господ рече Мојсију: „Запиши ово у књигу да се памти и пренеси ово Исусу Навину: потпуно ћу избрисати сећање на Амалика под небом!“

4. Mojsijeva 10:13

Тако су по први пут кренули на пут по Господњој заповести даној преко Мојсија.

4. Mojsijeva 10:6

Кад громко затрубите по други пут, нека крену табори на југу. Нека громко затрубе кад год табор креће.

4. Mojsijeva 33:1

Ово су постаје Израиљаца, када су изашли из Египта по својим одредима под водством Мојсија и Арона.

4. Mojsijeva 33:3

Кренули су из Рамесе првог месеца петнаестог дана. Дан после Пасхе, Израиљци су победоносно изашли наочиглед свих Египћана,

5. Mojsijeva 1:2

А од Хорива до Кадис-Варније преко горе Сир има једанаест дана хода.

5. Mojsijeva 10:11

Господ ми рече: ’Спреми се и крени на пут на челу народа, да оду и освоје земљу за коју сам се заклео да ћу је дати њиховим оцима.’