4. Mojsijeva 33:1 - Нови српски превод

¹ Ово су постаје Израиљаца, када су изашли из Египта по својим одредима под водством Мојсија и Арона.

Novi srpski prevod

¹ Ovo su postaje Izrailjaca, kada su izašli iz Egipta po svojim odredima pod vodstvom Mojsija i Arona.

Библија: Савремени српски превод

¹ Ово су таборишта Израелаца након што су, по својим четама, изашли из Египта под руководством Мојсија и Аарона.

Sveta Biblija

¹ Ovo su putovi sinova Izrailjevijeh kad izaðoše iz zemlje Misirske u èetama svojim pod upravom Mojsijevom i Aronovom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Ово су боравишта синова Израиљевих кад су изашли из земље египатске по четама својим, под вођством Мојсијевим и Ароновим.

4. Mojsijeva 33:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:26

Послао је Мојсија, свог слугу, и Арона, свог изабраника.

Psalmi 77:20

Водио си свој народ ко стадо, Мојсијевом и Ароновом руком.

2. Mojsijeva 12:37

Израиљци се запуте из Рамесе према Сокоту. Било је око шест стотина хиљада ратника-пешака, не рачунајући жене и децу.

2. Mojsijeva 12:41

А када се навршило четири стотине тридесет година, на сам тај дан, све чете Господње су изашле из египатске земље.

2. Mojsijeva 12:51

Тог истог дана је Господ извео Израиљце из Египта, чету по чету.

2. Mojsijeva 13:18

Зато их је повео заобилазним путем кроз пустињу према Црвеном мору. Израиљци су отишли из Египта у пуној ратној спреми.

2. Mojsijeva 6:26

То је онај Арон и онај Мојсије којима је Господ рекао: „Изведите Израиљце из Египта по њиховим четама.“

Михеј 6:4

Па ја сам те извео из египатске земље, из куће ропства сам те откупио и пред тобом послао Мојсија, Арона и Марију.

4. Mojsijeva 33:2

Мојсије је пописао места њиховог поласка од постаје до постаје, како је заповедио Господ. Ово су њихове постаје према полазним тачкама:

Исус Навин 24:5

Затим сам послао Мојсија и Арона, па сам ударио Египат пошастима које сам учинио усред њега, и онда вас извео оданде.

1. Самуило 12:8

Кад је Јаков дошао у Египат, ваши су преци завапили Господу. Господ им је послао Мојсија и Арона, који су извели ваше претке из Египта, и настанили их на овом месту.