4. Mojsijeva 32:6 - Нови српски превод

⁶ Мојсије одговори Гадовцима и Рувимовцима: „Зар да ваша браћа иду у рат, а ви да останете овде?

Novi srpski prevod

⁶ Mojsije odgovori Gadovcima i Ruvimovcima: „Zar da vaša braća idu u rat, a vi da ostanete ovde?

Библија: Савремени српски превод

⁶ »Зар ви да седите овде док ваша сабраћа иду у рат?« упита Мојсије Гадовце и Рувимовце.

Sveta Biblija

⁶ A Mojsije reèe sinovima Gadovijem i sinovima Ruvimovijem: braæa æe vaša iæi na vojsku, a vi hoæete ovdje da ostanete?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Мојсије одговори синовима Гадовим и синовима Рувимовим: „Зар да браћа ваша иду у рат, а ви да останете овде?

4. Mojsijeva 32:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 11:11

Урија одговори Давиду: „Ковчег, Израиљ и Јуда бораве у шаторима, а мој господар Јоав и слуге мога господара логорују на отвореном пољу. Како, онда, да одем својој кући да једем и пијем, и да спавам са својом женом? Тако ми твога живота и твоје душе, ја нећу учинити тако нешто.“

4. Mojsijeva 32:5

Они наставише: „Ако смо стекли наклоност пред тобом, нека се ова земља да твојим слугама у посед. Не води нас преко Јордана.“

4. Mojsijeva 32:7

Зашто одвраћате Израиљце од преласка у земљу коју им је дао Господ?

1 Korinæanima 13:5

не понаша се непристојно, не тражи своје, не жести се, не памти зло,

Филипљанима 2:4

Не гледајте само на властиту корист, него свако да гледа и на корист других.

Судије 5:16

Зашто седиш међу торовима? Да чујеш како дозивају стада? Међу четама Рувимовим, дуго се на одлуку накањују.