4. Mojsijeva 32:41 - Нови српски превод

⁴¹ Манасијин син Јаир је отишао и освојио њихова села, које је прозвао „Јаирова села“.

Novi srpski prevod

⁴¹ Manasijin sin Jair je otišao i osvojio njihova sela, koje je prozvao „Jairova sela“.

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Јаир, Манасијин потомак, заузе њихова насеља и назва их Хавот Јаир.

Sveta Biblija

⁴¹ I Jair sin Manasijin otide i uze sela njihova i prozva ih sela Jairova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Јаир, син Манасијин, отиде, освоји њихова села и прозва их Села Јаирова.

4. Mojsijeva 32:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 4:13

син Геверов у Рамоту галадском; он је управљао селима Јаира, сина Манасијиног, у Галаду и арговској области у Васану, над шездесет великих градова са зидинама и бронзаним преворницама;

5. Mojsijeva 3:14

Јаир, Манасијин син, је освојио цели арговски крај до гесурске и махатске границе. Та васанска места је назвао по себи, тако да се и дан данас зову ’Јаирова села’.

Исус Навин 13:30

Њима је припала земља од Маханајима, сав Васан, све царство Ога, цара васанског и сва Јаирова села у Васану – шездесет градова.

Судије 10:4

Он је имао тридесет синова који су јахали тридесет магараца и владали над тридесет места. Она се по њима зову Јаирова села све до данас, а налазе се у земљи галадској.