4. Mojsijeva 32:38 - Нови српски превод

³⁸ Навав и Вал-Меон, којима су променили имена, и Сивму; градовима које су саградили дали су другачија имена.

Novi srpski prevod

³⁸ Navav i Val-Meon, kojima su promenili imena, i Sivmu; gradovima koje su sagradili dali su drugačija imena.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ као и Нево и Ваал-Меон, чији називи су промењени, и Сивму, и дадоше имена градовима које су саградили.

Sveta Biblija

³⁸ I Navon i Velmeon predjenuvši im imena, i Sivmu; i nadješe druga imena gradovima koje sagradiše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Навон и Велмсен, променивши им имена, и Сивму. Променили су имена градовима које су сазидали.

4. Mojsijeva 32:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 26:18

Исак је поново ископао бунаре који су били ископани у време његовог оца Аврахама, а што су их по његовој смрти затрпали Филистејци. Бунарима је дао иста имена која им је дао његов отац.

Јездра 10:43

од синова Нававових: Јеиел, Мататија, Завад, Зевина, Јадав, Јоило, Венаја.

Psalmi 16:4

Многе муке стижу оне, што за другим боговима хрле. Зато нећу њима крвне жртве лити, нити ће ми усне призивати им име.

2. Mojsijeva 23:13

Добро пазите на све што сам вам рекао. Не призивајте имена других богова. Нека их твоја уста не изусте.

Исаија 16:8

Увенули су засади есевонски, виногради сивамски, господари над пуцима потрше његове одабране лозице. Допрли су до Јазира, замицали у пустињу; огранци су им досезали да пређу море.

Исаија 46:1

Паде Вил! Сруши се Навав! Стављају своје рукотворине на животиње и на стоку. Носе их као бремена, терет што замара.

Јеремија 48:1

Овако каже Моаву, Господ над војскама, Бог Израиља: „Јао Нававу, јер ће се опустошити! Киријатајим ће се посрамити и поробити; посрамиће се утврђење и развалити.

Јеремија 48:21

Суд долази на висораван, на Олон, на Јасу и Мифат;

Јеремија 48:23

на Киријатајим, на Вет-Гамул и на Вет-Меон;

Језекиљ 25:9

зато ћу отворити границу Моавову, да уклоним његове градове, пограничне градове, понос земље: Вет-Јесимот, Вал-Меон и Киријатајим.

4. Mojsijeva 22:41

Следећег јутра је повео Валама и довео га на Вамот-Вал, одакле је могао да види један део народа.

4. Mojsijeva 32:3

„Атарот, Девон, Јазир, Намра, Есевон, Елеалија, Севама, Навав и Веан,

4. Mojsijeva 32:37

Рувимовци су саградили Есевон, Елеалију, Киријатајим,

5. Mojsijeva 32:50

Тамо на гори на коју се пењеш ћеш умрети и придружити се своме народу, као што је твој брат Арон умро на гори Ор, придруживши се своме народу.

Исус Навин 23:7

Не мешајте се са овим народима који су остали међу вама; не спомињите имена њихових богова, не куните се њима, не служите им, нити им се клањајте,