4. Mojsijeva 32:31 - Нови српски превод

³¹ Гадовци и Рувимовци одговоре: „Учинићемо онако како је Господ рекао твојим слугама.

Novi srpski prevod

³¹ Gadovci i Ruvimovci odgovore: „Učinićemo onako kako je Gospod rekao tvojim slugama.

Библија: Савремени српски превод

³¹ »Ми, твоје слуге, урадићемо оно што је ГОСПОД заповедио«, одговорише Гадовци и Рувимовци.

Sveta Biblija

³¹ I odgovoriše sinovi Gadovi i sinovi Ruvimovi govoreæi: kako je Gospod kazao slugama tvojim tako æemo uèiniti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Тада одговорише синови Гадови и синови Рувимови говорећи: „Како је Господ заповедио слугама твојим, тако ћемо учинити!

4. Mojsijeva 32:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 32:30

Уколико њихови људи не пређу наоружани с вама, нека приме свој посед међу вама у хананској земљи.“

4. Mojsijeva 32:32

Прећи ћемо под оружјем пред Господом у хананску земљу, али ћемо задржати наследство у нашем поседу с ове стране Јордана.“

5. Mojsijeva 33:6

Нека живи Рувим, нека не изумре, нек му увек шачица преостане!“

Исус Навин 1:16

Они одговорише Исусу: „Учинићемо све што си нам заповедио, и поћи ћемо где год нас пошаљеш.