4. Mojsijeva 32:16 - Нови српски превод

¹⁶ А они му приступише и рекоше: „Подигли бисмо овде само оборе за нашу стоку и градове за наше жене и децу,

Novi srpski prevod

¹⁶ A oni mu pristupiše i rekoše: „Podigli bismo ovde samo obore za našu stoku i gradove za naše žene i decu,

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тада му они приђоше и рекоше: »Хтели бисмо овде да саградимо торове за своју стоку и градове за своју нејач.

Sveta Biblija

¹⁶ A oni pristupiše opet k njemu, i rekoše mu: mi smo radi samo torove naèiniti ovdje za stada svoja i gradove za djecu svoju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Тада они приђоше к њему и рекоше: „Ми бисмо овде направили само торове за своја стада и градове за своју нејач.

4. Mojsijeva 32:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 33:17

Јаков, међутим, оде у Сокот, где је саградио себи кућу, и штале за стада. Зато је то место названо Сокот.

1. Mojsijeva 49:14

Исахар је магарац кошчати што под својим самаром лежи.

4. Mojsijeva 32:15

Ако се одвратите од њега, он ће их и даље оставити у пустињи; тако ћете упропастити сав овај народ.“

4. Mojsijeva 32:17

али ћемо се наоружати и хитро стати на чело Израиљаца, док их не доведемо на њихово место. А наше жене и деца нека остану у утврђеним градовима због становника ове земље.

4. Mojsijeva 34:22

кнез Вукија, син Јеклинов, из племена Данових потомака.

5. Mojsijeva 3:19

Нека само ваше жене, нејач и стока – јер знам да имате много стоке – остану у вашим градовима које сам вам дао.

5. Mojsijeva 33:21

Изабрао је за себе првину, одређену за главара. Дошао је с главарима народа и правду Господњу извршио, и одредбе његове с Израиљем.“