4. Mojsijeva 32:14 - Нови српски превод

¹⁴ А сада сте, породе грешнички, ступили на место својих предака да још више навучете на Израиља пламтећи гнев Господњи.

Novi srpski prevod

¹⁴ A sada ste, porode grešnički, stupili na mesto svojih predaka da još više navučete na Izrailja plamteći gnev Gospodnji.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ А сада ви, пород грешника, стојите место својих очева и терате ГОСПОДА да се још више разгневи на Израел.

Sveta Biblija

¹⁴ A vi sada izaðoste na mjesto otaca svojih, rod griješnih ljudi, da umnožavate žestinu gnjeva Gospodnjega na Izrailja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ А сада ви, грешни нараштај, долазите на место својих отаца да повећате жестину гнева Господњег на Израиља.

4. Mojsijeva 32:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 5:3

Када је Адаму било стотину тридесет година родио му се син, њему сличном. Дао му је име Сит.

1. Mojsijeva 8:21

Господ омириса угодни мирис, па рече у свом срцу: „Никад више нећу земљу изручити проклетству због човека, јер су човекове намере зле од детињства, нити ћу икад више уништити сва жива бића која сам створио.

2. Летописи 28:13

Рекли су им: „Не смете да доводите заробљенике овамо јер је на нама грех пред Господом. Зар намеравате још и да додате нашим кривицама и нашим гресима? Велики је наш грех и пламен гнева је над Израиљем.“

Јездра 10:10

Јездра свештеник је устао и рекао им: „Изневерили сте се, женили сте жене туђинке да увећате грех Израиља.

Немија 13:18

Зар то нису радили и ваши преци па је Бог наш довео на нас и на овај град све ове невоље? А ви још распламсавате гнев над Израиљем скрнавећи суботу.“

Књига о Јову 14:4

Ко ће чистим нечисто да учини? Нико!

Psalmi 78:57

Окренули су се, изневерили попут очева својих, издали су као лук сломљени.

Исаија 1:4

Јао, грешнога ли пука, народа огрезлог у кривици, потомака злочиначких, синова покварењачких! Господа су оставили; Светитеља Израиљевог презрели, леђа му окренули.

Исаија 57:4

Над ким се шегачите? Над ким се бекељите? Плазите језик? Нисте ли ви деца бунтовна, потомство лажљиваца,

Језекиљ 20:21

Али деца су се побунила против мене: нису следили моје уредбе, нису држали моје прописе како би их вршили, које вршећи их, сваки човек има живот; скрнавили су моје суботе. Тада сам одлучио да излијем свој гнев на њих и да дам одушка својој јарости у пустињи.

4. Mojsijeva 32:15

Ако се одвратите од њега, он ће их и даље оставити у пустињи; тако ћете упропастити сав овај народ.“

Luka 11:48

Тиме сведочите да одобравате дела својих предака: они су их побили, а ви им дижете споменике.

5. Mojsijeva 9:24

Бунили сте се против Господа одкад вас познајем.