4. Mojsijeva 31:9 - Нови српски превод

⁹ Израиљци су са собом повели мадијанске жене и децу, и запленили сву њихову стоку, сва њихова стада и сва њихова добра,

Novi srpski prevod

⁹ Izrailjci su sa sobom poveli madijanske žene i decu, i zaplenili svu njihovu stoku, sva njihova stada i sva njihova dobra,

Библија: Савремени српски превод

⁹ Израелци заробише мидјанске жене и нејач и као плен узеше сву мидјанску крупну и ситну стоку и добра.

Sveta Biblija

⁹ I zarobiše sinovi Izrailjevi žene Madijanke i djecu njihovu, i zaplijeniše svu stoku njihovu, krupnu i sitnu, i sve blago njihovo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Синови Израиљеви заробише тада жене Мадијанке и њихову децу. Запленише и сву стоку њихову, крупну и ситну, и све благо њихово.

4. Mojsijeva 31:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 34:29

као и све што је било од вредности. Децу и жене су одвели у ропство, а све што је било у кућама су опљачкали.

2. Летописи 14:15

Разорили су шаторе сточара, заробили мноштво оваца и камила па су се вратили у Јерусалим.

2. Летописи 28:5

И предаде га Господ, Бог његов, у руке арамејском цару. Они су га поразили и ухватили његове људе. Велику су групу заробљеника одвели у Дамаск. Цар је још допао руку израиљском цару који га је страховито разорио.

4. Mojsijeva 31:10

а све њихове градове по којима су живели спалили огњем.

4. Mojsijeva 31:53

А војници су задржали за себе што су запленили.

4. Mojsijeva 31:8

Поред осталих побили су и мадијанске цареве Евија, Рекема, Сура, Ора и Реву – пет мадијанских царева. Мачем су погубили и Валама, сина Веоровог.

5. Mojsijeva 20:14

А жене, децу, стоку и све што се нађе у граду – сав плен – узми себи, па уживај у плену својих непријатеља које ти је предао Господ, Бог твој.