4. Mojsijeva 30:5 - Нови српски превод

⁵ Али ако јој отац то забрани истог дана кад сазна, сви њени завети и заклетве којима се обавезала више не важе. Господ ће јој опростити, јер јој је отац забранио.

Novi srpski prevod

⁵ Ali ako joj otac to zabrani istog dana kad sazna, svi njeni zaveti i zakletve kojima se obavezala više ne važe. Gospod će joj oprostiti, jer joj je otac zabranio.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Али, ако јој отац то забрани када за то чује, онда не важи ниједан њен завет ни обећање којим се обавезала. ГОСПОД ће јој опростити пошто јој је отац забранио.

Sveta Biblija

⁵ I èuje otac njezin za zavjet njezin ili kako se vezala dušom svojom, pa joj otac ne reèe ništa, onda da su tvrdi svi zavjeti njezini, i sve èim je vezala dušu svoju da je tvrdo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ а њен отац чује завет или обећање којим се обавезала, па отац ништа не каже, онда су ваљани њени завети и ваљана сва обећања којим се обавезала.

4. Mojsijeva 30:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Осија 6:6

Јер ја милосрђе хоћу, а не жртву; богопознање, а не свеспалнице!

4. Mojsijeva 30:11

па њен муж сазна за то, али јој не приговори и не забрани јој, тада сви њени завети и свако обећање којим се обавезала остају на снази.

4. Mojsijeva 30:4

па њен отац сазна за њен завет или заклетву којом се обавезала, али јој не приговори, тада сви њени завети и свака заклетва којом се обавезала остају на снази.

4. Mojsijeva 30:6

Ако се уда док је под заветом, или се обавезала непромишљеном изјавом,

4. Mojsijeva 30:8

Ако јој се муж успротиви истог дана кад сазна, он тиме поништава завет, или непромишљену изјаву којом се обавезала. А Господ ће јој опростити.

Efescima 6:1

Децо, слушајте своје родитеље због Господа, јер је то праведно.