4. Mojsijeva 30:4 - Нови српски превод

⁴ па њен отац сазна за њен завет или заклетву којом се обавезала, али јој не приговори, тада сви њени завети и свака заклетва којом се обавезала остају на снази.

Novi srpski prevod

⁴ pa njen otac sazna za njen zavet ili zakletvu kojom se obavezala, ali joj ne prigovori, tada svi njeni zaveti i svaka zakletva kojom se obavezala ostaju na snazi.

Библија: Савремени српски превод

⁴ а њен отац чује за њен завет или обећање, али јој ништа не каже, тада важе сви њени завети и свако обећање којим се обавезала.

Sveta Biblija

⁴ A kad žena uèini zavjet Gospodu ili se veže u mladosti svojoj, dokle je u kuæi oca svojega,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Ако нека жена у младости, док је у кући оца свога, учини завет Господу или се обавеже да ће се нечега уздржавати,

4. Mojsijeva 30:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 30:3

Ако жена учини завет Господу у својој младости, или се обавеже заклетвом док је у кући свога оца,

4. Mojsijeva 30:5

Али ако јој отац то забрани истог дана кад сазна, сви њени завети и заклетве којима се обавезала више не важе. Господ ће јој опростити, јер јој је отац забранио.