4. Mojsijeva 3:9 - Нови српски превод

⁹ Дај Левите Арону и његовим синовима; они су му додељени међу Израиљцима.

Novi srpski prevod

⁹ Daj Levite Aronu i njegovim sinovima; oni su mu dodeljeni među Izrailjcima.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Дај Левите Аарону и његовим синовима – само они од Израелаца треба да му буду предати.

Sveta Biblija

⁹ Pa æeš dati Levite Aronu i sinovima njegovijem; oni su darovani njemu izmeðu sinova Izrailjevijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Предаћеш левите Арону и синовима његовим. Они су даровани њему од синова Израиљевих.

4. Mojsijeva 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 15:2

Тада је Давид рекао: „Ковчег Божији не сме нико други да носи, осим Левита, јер је њих Господ изабрао да носе Ковчег Господњи и да му служе заувек.“

1. Летописи 6:33

Ово су они што су служили заједно са својим синовима: Од Катових синова: Еман, певач, син Јоила сина Самуила,

Јездра 2:43

Храмске слуге: Сишови потомци, Асуфови потомци, Таваотови потомци;

Јездра 6:18

Поставили су свештенике по њиховим редовима и Левите према њиховим редовима, да служе Богу који је у Јерусалиму, према пропису Мојсијеве књиге.

Јездра 8:20

неке од храмских слугу, које је поставио Давид са главарима за помоћ Левитима, њих две стотине двадесет. Сви су били поименце назначени.

4. Mojsijeva 16:9

Зар вам је мало што вас је Бог Израиљев издвојио из све Израиљеве заједнице и допустио да ступате пред њега, да обављате службу у Господњем Пребивалишту, и да стојите пред заједницом и служите јој?

4. Mojsijeva 18:2

Доведи и своју браћу из Левијевог племена, твог отачког племена, да ти се придруже и да служе теби и твојим синовима пред Шатором сведочанства.

4. Mojsijeva 3:8

Нека се старају за сав намештај у Шатору од састанка, и брину се за Израиљце, док служе у Пребивалишту.

4. Mojsijeva 8:14

Затим издвој Левите између Израиљаца да буду моји.

4. Mojsijeva 8:16

Наиме, између Израиљаца, они су посвећени за мене. Ја сам их узео за себе уместо свих који се први рађају из мајчине утробе, уместо свих првенаца потомака Израиљевих.

4. Mojsijeva 8:18

А Левите сам узео уместо свих прворођенаца међу Израиљцима.

4. Mojsijeva 8:19

Од Израиљаца, Арону и његовим синовима додељујем Левите, да обављају службу за Израиљце у Шатору од састанка, и да врше откупљење за Израиљце, да не би дошао помор на Израиљце кад дођу до Светилишта.“

Efescima 4:11

Он је сам поставио неке за апостоле, неке за пророке, неке за проповеднике Радосне вести, а неке за пастире и учитеље,

Efescima 4:8

Зато Писмо каже: „Попе се на висину, поведе робље, те даде дарове људима.“