4. Mojsijeva 3:8 - Нови српски превод

⁸ Нека се старају за сав намештај у Шатору од састанка, и брину се за Израиљце, док служе у Пребивалишту.

Novi srpski prevod

⁸ Neka se staraju za sav nameštaj u Šatoru od sastanka, i brinu se za Izrailjce, dok služe u Prebivalištu.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Нека воде бригу о свој опреми Шатора састанка и нека раде за Израелце обављајући послове везане за Боравиште.

Sveta Biblija

⁸ I da èuvaju sve posuðe u šatoru od sastanka, i da straže za sinove Izrailjeve služeæi šatoru.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Нека чувају посуде у шатору.

4. Mojsijeva 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 23:27

Јер, по последњој Давидовој наредби, били су избројени Левијеви синови од двадесет година па навише.

2. Летописи 29:11

О, синови моји, не будите немарни јер вас је Господ изабрао да стојите пред њим, служите му и будете његове слуге које пале мирисни кад.“

Исаија 52:11

Одлазите! Одлазите! Одатле изађите! Нечистоте не дотичите! Из средине његове изађите! Себе очистите, који посуде Господње подижете.

4. Mojsijeva 10:17

Кад је Пребивалиште било растављено, Гирсонови и Мераријеви потомци су понели Пребивалиште.

4. Mojsijeva 10:21

Тада су Катови потомци кренули носећи свете ствари. Светилиште је било подигнуто пре него што су стигли.

4. Mojsijeva 3:7

Нека обављају дужности за њега и за сву заједницу пред Шатором од састанка, док служе у Пребивалишту.

4. Mojsijeva 3:9

Дај Левите Арону и његовим синовима; они су му додељени међу Израиљцима.

4. Mojsijeva 31:30

А од половине плена Израиљаца узми једну главу од сваких пет стотина, како од људи тако од крупне стоке, магараца, оваца – од сваке стоке – и дај их Левитима, који су задужени за службу у Пребивалишту Господњем.“

4. Mojsijeva 4:15

Након што Арон и његови синови заврше с покривањем Светиње и свих светих посуда приликом поласка табора на пут, нека дођу Катови потомци да их понесу. Ипак, нека не дотичу свете ствари, да не погину. То су ствари у Шатору од састанка које ће носити Катови потомци.

4. Mojsijeva 4:28

То је служба Гирсонових потомака у Шатору од састанка. Њихове дужности биће под надзором Итамара, сина свештеника Арона.

4. Mojsijeva 4:33

Ово је служба родова Мераријевих потомака, према свим њиховим службама у Шатору од састанка, под надзором Итамара, сина свештеника Арона.“