4. Mojsijeva 3:50 - Нови српски превод

⁵⁰ Мојсије је од израиљских првенаца примио хиљаду три стотине шездесет пет шекела храмске мере.

Novi srpski prevod

⁵⁰ Mojsije je od izrailjskih prvenaca primio hiljadu tri stotine šezdeset pet šekela hramske mere.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁰ Од израелских првенаца прикупио је 1.365 шекела сребра, према тежини светилишног шекела.

Sveta Biblija

⁵⁰ I uze novce od prvenaca sinova Izrailjevijeh, tisuæu i trista i šezdeset i pet sikala, po svetom siklu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁰ Од првенаца синова Израиљевих узео је новац – хиљаду триста шездесет пет сикала, по храмовном сиклу.

4. Mojsijeva 3:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 3:49

Мојсије је узео новац од откупнине за оне којих је било више од оних које су Левити откупили.

4. Mojsijeva 3:51

Мојсије је по наредби Господњој предао новац од откупа Арону и његовим синовима, баш као што је Господ заповедио Мојсију.

Mateju 20:28

Тако ни Син Човечији није дошао да му служе, него да служи и да свој живот да као откупнину за многе.“

Посланица Титу 2:14

Он је дао себе за нас да нас откупи од сваког безакоња и да за себе очисти изабрани народ који предано чини добро.

Jevrejima 9:12

Када је, пак, ушао у Светињу над светињама, он није принео крв јарчева и телади, већ себе, проливши сопствену крв, и тако постигао вечно откупљење.

1 Petrova 1:18

Ви, наиме, знате да од свог испразног начина живота, који сте наследили од својих очева, нисте откупљени пропадљивим сребром или златом,

1 Petrova 3:18

Јер је Христос једном за свагда претрпео за грешнике, праведник за неправеднике, да нас доведе к Богу. Тело су му убили, али је Божијим Духом био оживљен.