4. Mojsijeva 3:46 - Нови српски превод

⁴⁶ А за откупну цену за оних две стотине седамдесет три израиљска првенца, колико их има више од Левита,

Novi srpski prevod

⁴⁶ A za otkupnu cenu za onih dve stotine sedamdeset tri izrailjska prvenca, koliko ih ima više od Levita,

Библија: Савремени српски превод

⁴⁶ А да би откупио она 273 првенца у Израелу колико их има више од Левитâ,

Sveta Biblija

⁴⁶ A da se otkupe oni dvjesta i sedamdeset i tri, što ima prvenaca meðu sinovima Izrailjevijem više nego Levita,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁶ Она двеста седамдесет три првенца што их је више од левита нека се откупе.

4. Mojsijeva 3:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 13:13

Свако прворођено магаре ћеш откупити јагњетом или јаретом. Ако га не откупиш, сломи му врат. Откупићеш и сваког првенца од својих синова.

2. Mojsijeva 13:15

Кад је фараон тврдоглаво одбио да нас пусти, Господ је побио све првенце у египатској земљи: од првенаца људи до првине стоке. Зато ја Господу приносим на жртву сваку мушку првину мајчине утробе, а сваког првенца међу својим синовима откупљујем.