4. Mojsijeva 3:36 - Нови српски превод

³⁶ Дужност Мераријевих синова била је да се брину за даске Пребивалишта, за његове преворнице, стубове, подножја, за све посуђе и за сваку њихову службу,

Novi srpski prevod

³⁶ Dužnost Merarijevih sinova bila je da se brinu za daske Prebivališta, za njegove prevornice, stubove, podnožja, za sve posuđe i za svaku njihovu službu,

Библија: Савремени српски превод

³⁶ Мераријевци су одређени да обављају дужности везане за диреке Боравишта, његове пречаге, стубове, постоља, сву његову опрему и све што је везано за њихову употребу,

Sveta Biblija

³⁶ I sinovi Merarijevi èuvahu daske od šatora i prijevornice njegove i stupce njegove i stopice njegove i sve sprave njegove i sve što k njemu pripada,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Потомци Мераријеви су чували даске шатора и пречаге његове, ступце и лежишта његова и сав прибор који ту припада,

4. Mojsijeva 3:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 26:32

Окачи је на четири златом обложена стуба од багремовог дрвета, са кукама од злата. Нека стоје на четири сребрна подножја.

2. Mojsijeva 26:37

За застор направи пет стубића од багремовог дрвета и обложи их златом. Куке за њих нека буду од злата. Излиј за њих пет бронзаних подножја.

2. Mojsijeva 35:11

Пребивалиште – његов Шатор и покривач, копче, даске, обруче, стубове и подножја;

2. Mojsijeva 35:18

кочиће за Пребивалиште и кочиће за двориште са њиховом ужади;

2. Mojsijeva 36:36

За њу је направио четири стуба од багремовог дрвета и обложио их златом. Њихове куке су биле од злата, и за њих је излио четири подножја од сребра.

2. Mojsijeva 39:33

Онда су донели Мојсију Пребивалиште, Шатор од састанка и сав његов прибор: његове копче, његове даске, његове обруче, његове стубове и подножја;

4. Mojsijeva 3:35

Кнез отачких домова у Мераријевим родовима био је Сурило, син Авихејев. Они су логоровали са северне стране Пребивалишта.

4. Mojsijeva 3:37

као и за стубове око дворишта, са њиховим постољима, кочићима и конопцима.

4. Mojsijeva 7:8

Четвора кола са осам волова дао је Мераријевим синовима према њиховој служби, под водством Итамара, сина свештеника Арона.