4. Mojsijeva 3:35 - Нови српски превод

³⁵ Кнез отачких домова у Мераријевим родовима био је Сурило, син Авихејев. Они су логоровали са северне стране Пребивалишта.

Novi srpski prevod

³⁵ Knez otačkih domova u Merarijevim rodovima bio je Surilo, sin Avihejev. Oni su logorovali sa severne strane Prebivališta.

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Поглавар породица из братстава Мераријеваца био је Цуриел син Авихајилов. Они су таборовали на северној страни Боравишта.

Sveta Biblija

³⁵ A starješina od doma otaèkoga u porodicama Merarijevim bješe Surilo sin Avihejev; oni stajahu u oko pored šatora sa sjevera.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Вођа Мераријеве групе био је Сурило, син Авихејев. Они су боравили северно од шатора.

4. Mojsijeva 3:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 1:53

Левити нека логорују око Пребивалишта сведочанства, да не би плануо гнев на израиљску заједницу. Зато нека чувају стражу код Пребивалишта сведочанства.“

4. Mojsijeva 2:25

На северу ће бити застава Дановог табора по својим четама. Кнез Данових потомака је Ахијезер, син Амисадајев.

4. Mojsijeva 3:34

Број свих пописаних мушкараца, од једног месеца па навише, био је шест хиљада две стотине.

4. Mojsijeva 3:36

Дужност Мераријевих синова била је да се брину за даске Пребивалишта, за његове преворнице, стубове, подножја, за све посуђе и за сваку њихову службу,