4. Mojsijeva 3:25 - Нови српски превод

²⁵ Гирсоновци су у Шатору од састанка били задужени за Пребивалиште, Шатор и његов покривач, и завесу на улазу од Шатора од састанка;

Novi srpski prevod

²⁵ Girsonovci su u Šatoru od sastanka bili zaduženi za Prebivalište, Šator i njegov pokrivač, i zavesu na ulazu od Šatora od sastanka;

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Код Шатора састанка Гершоновци су обављали дужности везане за Боравиште, шатор и његов прекривач, завесу на улазу у Шатор састанка,

Sveta Biblija

²⁵ A sinovi Girsonovi èuvahu u šatoru od sastanka šator i naslon, pokrivaè njegov i zavjes na vratima šatora od sastanka,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Синови Гирсонови су у шатору састанка чували пребивалиште, шатор и његов кров и засторе на вратима шатора састанка,

4. Mojsijeva 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 23:32

Они ће се старати за Шатор од састанка и за Светињу, и за своју браћу, синове Аронове, у служби око Дома Господњег.

2. Летописи 31:2

Језекија је поставио свештенике у редове и Левите у њихове редове према њиховој служби – и свештенике и Левите – за жртве свеспалнице, жртве мира, да служе, да славе и хвале на вратима Господњег табора.

2. Mojsijeva 25:9

Направи ово Пребивалиште и све посуђе за њега тачно према нацрту који ћу ти показати.

2. Mojsijeva 40:19

Онда је распростро Шатор над Пребивалиштем и на њега од горе ставио покривач Шатора, баш како је Господ заповедио Мојсију.

2. Mojsijeva 40:28

На улаз у Пребивалиште је поставио застор.

4. Mojsijeva 1:50

Него, постави Левите над Пребивалиштем сведочанства, и над свом опремом и свим што му припада. Они ће носити Пребивалиште са свом опремом, служити у њему, и логоровати око Пребивалишта.

4. Mojsijeva 10:17

Кад је Пребивалиште било растављено, Гирсонови и Мераријеви потомци су понели Пребивалиште.

4. Mojsijeva 3:24

Кнез отачког дома Гирсонових родова био је Елисаф, син Лаилов.

4. Mojsijeva 3:7

Нека обављају дужности за њега и за сву заједницу пред Шатором од састанка, док служе у Пребивалишту.

4. Mojsijeva 7:7

Двоја кола са четири вола дао је Гирсоновим потомцима према њиховој служби.

Marko 13:34

То је као када неки човек крене на пут, а кућу преда на управу слугама. Затим свакоме одреди његово задужење, а вратару заповеди да чува стражу.

Kološanima 4:17

Архипу реците: „Гледај да довршиш службу коју ти је Господ поверио.“

1 Timoteju 1:18

Поверавам ти ову наредбу, Тимотеју, дете моје, сагласно пророштвима која су раније била изречена о теби. Будеш ли их следио, водићеш добар рат,