4. Mojsijeva 27:7 - Нови српски превод

⁷ „Салпадове ћерке су у праву. Дај им посед у наследство међу браћом њиховог оца; преведи на њих наследство њиховог оца.

Novi srpski prevod

⁷ „Salpadove ćerke su u pravu. Daj im posed u nasledstvo među braćom njihovog oca; prevedi na njih nasledstvo njihovog oca.

Библија: Савремени српски превод

⁷ »Целофхадове кћери су у праву. Свакако им дај посед у наследство међу рођацима њиховог оца. На њих пренеси наследство њиховог оца.

Sveta Biblija

⁷ Pravo govore kæeri Salpadove; podaj im pravo da imaju našljedstvo meðu braæom oca svojega, i prenesi našljedstvo oca njihova na njih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ „Салпадове ћерке су право казале. Треба да им даш у наследство посед међу браћом оца њиховог. Пренеси посед њиховог оца на њих.

4. Mojsijeva 27:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 42:15

По свој земљи није било жена лепих као Јовове ћерке. Отац им је дао наследство међу њиховом браћом.

Psalmi 68:5

Отац сирочади и судија удовица – то је Бог у свом светом Пребивалишту.

Јеремија 49:11

Остави своју сирочад и ја ћу их сачувати живе; удовице твоје нека се у мене поуздају.“

4. Mojsijeva 27:6

Господ рече Мојсију:

4. Mojsijeva 27:8

А Израиљцима реци: ’Ако човек умре а нема ниједног сина, преведите наследство на његову ћерку.

4. Mojsijeva 36:5

Тада је Мојсије, према Господњој речи, заповедио Израиљцима: „Истина је што потомци Јосифовог племена кажу.

4. Mojsijeva 36:6

Ово је реч коју Господ заповеда за Салпадове ћерке: ’Оне могу да се удају за кога хоће, под условом да се удају у породицу из племена свога оца.

Galatima 3:28

Зато нема више ни Јеврејина ни Грка, ни роба ни слободнога, нема више ни мушко ни женско, јер сте сви једно у Христу Исусу.

Исус Навин 17:4

Оне су дошле пред свештеника Елеазара, пред Исуса, сина Навинова, и пред кнезове и рекле: „Господ је заповедио Мојсију да нам даш наследство међу нашом браћом.“ Зато им је на заповест Господњу дато наследство међу браћом њиховог оца.