4. Mojsijeva 27:17 - Нови српски превод

¹⁷ који ће их предводити у свему што предузимају, који ће их изводити и доводити. Тако Господња заједница неће бити као стадо без пастира.“

Novi srpski prevod

¹⁷ koji će ih predvoditi u svemu što preduzimaju, koji će ih izvoditi i dovoditi. Tako Gospodnja zajednica neće biti kao stado bez pastira.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ који ће њоме управљати и предводити је, да ГОСПОДЊА заједница не буде као овце без пастира.«

Sveta Biblija

¹⁷ Koji æe izlaziti pred njima i koji æe dolaziti pred njima, koji æe ih izvoditi i opet dovoditi, da ne bi bio zbor Gospodnji kao ovce koje nemaju pastira.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ који ће пред њима одлазити и долазити, који ће их изводити и уводити, тако да збор Господњи не буде као овце које немају пастира.”

4. Mojsijeva 27:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 5:2

Па и раније, кад је Саул био цар над нама, ти си водио Израиља у походе. И теби је Господ рекао: ’Ти ћеш бити пастир моме народу, Израиљу; ти ћеш бити владар Израиљу.’“

1. Цареви 22:17

Михеја рече: „Видим сав Израиљ раштркан по горама, као стадо без пастира. Господ рече: ’Они немају господара; нека се свако врати кући у миру.’“

1. Цареви 3:7

А сад, Господе, Боже мој, ти си поставио свога слугу за цара уместо мога оца Давида. Али ја сам још веома млад и не знам владати.

2. Цареви 11:8

Ви ћете окружити цара, сваки човек у кругу са својим оружјем у руци, и свако ко приђе реду, нека погине. Будите уз цара и кад излази и кад улази.“

2. Летописи 1:10

Дај ми сада мудрост и знање да бих могао да га предводим. Јер, ко би могао да суди твом тако бројном народу?“

2. Летописи 18:16

Михеја рече: „Видим сав Израиљ раштркан по горама, као стадо без пастира. Господ рече: ’Они немају господара; нека се свако врати кући у миру.’“

Језекиљ 34:5

И како нису имале пастира, раштркале су се, и тако раштркане постале плен свим пољским зверима.

Захарија 10:2

Јер идоли објављују пакости, сањари виде превару, лажне снове распредају. Они таштином теше и зато људи иду као овце, ојађени, јер нема пастира.

Захарија 13:7

О, мачу, устани на мог пастира и на човека који ми је близак – говори Господ над војскама. Удари пастира, и овце ће се разбежати, а ја ћу над незнатне да окренем руку своју.

Mateju 10:6

Идите радије изгубљеним овцама дома Израиљевог.

Mateju 15:24

Исус јој одговори: „Ја сам послан само изгубљеним овцама дома Израиљева.“

Mateju 9:36

Кад је видео толики народ, сажалио се над њим, јер су били изнурени и ојађени као овце без пастира.

Marko 6:34

Изашавши из бродића, Исус угледа много народа, и сажали се на њих, јер су били као стадо без пастира. Тада је почео да их учи многим стварима.

Jovanu 10:9

Ја сам врата. Ко уђе кроз мене, биће спасен; улазиће и излазиће и пашу ће налазити.

5. Mojsijeva 31:2

Рекао им је: „Данас ми је стотину двадесет година, и не могу више излазити и враћати се. Господ ми је рекао: ’Нећеш прећи преко Јордана.’

1 Petrova 2:25

Јер сте лутали као овце, а сада сте се окренули Пастиру и Чувару својих душа.

1. Самуило 18:13

Зато га је Саул уклонио из своје близине и поставио га као заповедника над хиљаду. Тако је Давид одлазио и враћао се на челу народа.

1. Самуило 8:20

Наш цар ће нам судити, ступаће пред нама и водиће наше ратове.“