4. Mojsijeva 26:54 - Нови српски превод

⁵⁴ Већем племену дај веће наследство, а мањем племену дај мање наследство; нека се свакоме да наследство према броју његових пописаних.

Novi srpski prevod

⁵⁴ Većem plemenu daj veće nasledstvo, a manjem plemenu daj manje nasledstvo; neka se svakome da nasledstvo prema broju njegovih popisanih.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁴ Онима којих је више, дај веће наследство, а онима којих је мање, дај мање наследство. Нека свако племе добије своје наследство према броју пописаних.

Sveta Biblija

⁵⁴ Kojih ima više, podaj im veæe našljedstvo, a kojih ima manje, njima manje; svi prema broju izbrojenijeh svojih neka imaju našljedstvo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁴ Којих има више, дај им веће наследство, а којих има мање – њима мање. Према броју пребројаних нека се додели наследство.

4. Mojsijeva 26:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 26:53

„Овима нека се подели земља у наследство према броју имена.

4. Mojsijeva 32:3

„Атарот, Девон, Јазир, Намра, Есевон, Елеалија, Севама, Навав и Веан,

4. Mojsijeva 32:5

Они наставише: „Ако смо стекли наклоност пред тобом, нека се ова земља да твојим слугама у посед. Не води нас преко Јордана.“

4. Mojsijeva 33:54

Земљу поделите жребом према својим породицама. Већој дајте веће наследство а мањој дајте мање наследство. И шта коме жреб одреди то нека му буде. Примићете наследство према отачким племенима.

4. Mojsijeva 35:8

Кад дајете градове од поседа Израиљаца, од већих племена узмите више, а од мањих узмите мање. Нека свако племе уступи нешто градова Левитима према обиму наследства које је примило.“

Исус Навин 17:14

Синови Јосифови рекоше Исусу: „Зашто си нам доделио наследство према једном жребу, само један део, кад смо многољудан народ, кога је Господ толико благословио?“

Исус Навин 19:9

Наследство синова Симеунових било је узето од земље Јудиног племена, зато што је део додељен синовима Јудиним био превелики за њих. Тако су синови Симеунови примили свој део у наследство усред њихове баштине.