4. Mojsijeva 26:5 - Нови српски превод

⁵ Рувим, Израиљев првенац. Рувимови синови: од Еноха, породица Енохова; од Фалуја породица Фалујева.

Novi srpski prevod

⁵ Ruvim, Izrailjev prvenac. Ruvimovi sinovi: od Enoha, porodica Enohova; od Faluja porodica Falujeva.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Потомци Рувима, Израеловог прворођеног сина: Од Ханоха: братство Ханоховаца. Од Палуа: братство Палуоваца.

Sveta Biblija

⁵ Ruvim bješe prvenac Izrailjev; a sinovi Ruvimovi: od Enoha porodica Enohova; od Faluja porodica Falujeva;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Рувим је био првенац Израиљев. Синови Рувимови били су: од Еноха – породица Енохова. Од Фалуја – породица Фалујева.

4. Mojsijeva 26:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 29:32

Лија је затруднела и родила сина. Дала му је име „Рувим“, јер је рекла: „Господ је видео моју невољу; сада ће ме мој муж волети.“

1. Mojsijeva 35:22

Док је Израиљ боравио у тој земљи, Рувим оде и легне с Валом, иночом свога оца. Израиљ дозна за то. Јаковљевих синова је било дванаест:

1. Mojsijeva 35:23

Лијини синови су: Јаковљев првенац Рувим, Симеун, Леви, Јуда, Исахар и Завулон.

1. Летописи 5:1

Потомци Рувима, првенца Израиљевог. Он је, наиме, био првенац, али пошто је оскрнавио постељу свога оца, његово првенаштво је било дано синовима Израиљевог сина Јосифа. Зато му се првенаштво не рачуна.

1. Летописи 5:3

Синови Рувима, првенца Израиљевог, били су: Енох, Фалуј, Есрон и Хармија.

2. Mojsijeva 6:14

Ово су главари родова. Синови Израиљевог првенца Рувима: Енох, Фалуј, Есрон и Хармија. То су родови Рувимови.

4. Mojsijeva 1:20

Од потомака Рувима, Израиљевог првенца, појединачно су били пописани сви мушкарци од двадесет година па навише, способни за војску, по својим родословима, по својим породицама и својим отачким домовима.

4. Mojsijeva 26:4

„Попишите људе од двадесет година па навише, као што је Господ заповедио Мојсију.“ Ово су били Израиљци који су изашли из Египта:

4. Mojsijeva 26:6

Од Есрона, породица Есронова, од Хармије породица Хармијина.