4. Mojsijeva 26:4 - Нови српски превод

⁴ „Попишите људе од двадесет година па навише, као што је Господ заповедио Мојсију.“ Ово су били Израиљци који су изашли из Египта:

Novi srpski prevod

⁴ „Popišite ljude od dvadeset godina pa naviše, kao što je Gospod zapovedio Mojsiju.“ Ovo su bili Izrailjci koji su izašli iz Egipta:

Библија: Савремени српски превод

⁴ »Извршите попис мушкараца од двадесет година и старијих, као што је ГОСПОД заповедио Мојсију.« Ово су Израелци који су изашли из Египта:

Sveta Biblija

⁴ Da se izbroje od dvadeset godina i više, kako zapovjedi Gospod Mojsiju i sinovima Izrailjevijem, koji izaðoše iz zemlje Misirske.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ да се преброје сви од двадесет година и више, како заповеди Господ Мојсију и синовима Израиљевим који су изашли из Египта.

4. Mojsijeva 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 46:8

Ово су имена Израиљевих синова који су отишли за Египат – Јаков и његови потомци: Јаковљев првенац Рувим.

1. Летописи 21:1

Међутим, устао је Сатана против Израиља; он је подстакао Давида да изброји Израиљ.

2. Mojsijeva 12:51

Тог истог дана је Господ извео Израиљце из Египта, чету по чету.

4. Mojsijeva 1:1

Првога дана другога месеца, друге године након што су изашли из Египта, Господ рече Мојсију у Синајској пустињи, у Шатору од састанка:

4. Mojsijeva 26:3

Мојсије и свештеник Елеазар им рекоше на моавским пољанама код Јордана близу Јерихона:

4. Mojsijeva 26:5

Рувим, Израиљев првенац. Рувимови синови: од Еноха, породица Енохова; од Фалуја породица Фалујева.