4. Mojsijeva 26:3 - Нови српски превод

³ Мојсије и свештеник Елеазар им рекоше на моавским пољанама код Јордана близу Јерихона:

Novi srpski prevod

³ Mojsije i sveštenik Eleazar im rekoše na moavskim poljanama kod Jordana blizu Jerihona:

Библија: Савремени српски превод

³ Тада на Моавским пољанама, крај реке Јордан, преко пута Јерихона, Мојсије и свештеник Елеазар рекоше народу:

Sveta Biblija

³ I reèe im Mojsije i Eleazar sveštenik u polju Moavskom na Jordanu prema Jerihonu govoreæi:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тада Мојсије и свештеник Елеазар на пољима моавским уз Јордан, наспрам Јерихона, рекоше

4. Mojsijeva 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 22:1

Израиљци су наставили пут. Утаборили су се на моавским пољанама на другој страни Јордана насупрот Јерихона.

4. Mojsijeva 26:4

„Попишите људе од двадесет година па навише, као што је Господ заповедио Мојсију.“ Ово су били Израиљци који су изашли из Египта:

4. Mojsijeva 26:63

То су они које је пописао Мојсије и свештеник Елеазар, који су пописали Израиљце на моавским пољанама код Јордана насупрот Јерихону.

4. Mojsijeva 31:12

па су робље, одузето и плен довели Мојсију, свештенику Елеазару и свој Израиљевој заједници у табор на моавским пољанама, код Јордана, насупрот Јерихону.

4. Mojsijeva 33:48

Отишли су из аваримских гора и улогорили се на моавским пољанама, крај Јордана, код Јерихона.

4. Mojsijeva 35:1

Господ рече Мојсију на моавским пољанама код Јордана насупрот Јерихона:

5. Mojsijeva 34:1

С моавских пољана, Мојсије се попео на брдо Навав, на врхунац Фасге, насупрот Јерихону. Одатле му је Господ дао да види целу земљу: Галад све до Дана,

5. Mojsijeva 34:6

Он га је сахранио тамо, у долини, у земљи моавској, насупрот Вет-Фегору. До дана данашњег нико није сазнао где је његов гроб.

5. Mojsijeva 34:8

Израиљци су тридесет дана оплакивали Мојсија на моавским пољанама. Тако су се завршили дани оплакивања и жаљења за Мојсијем.