4. Mojsijeva 25:5 - Нови српски превод

⁵ Мојсије рече Израиљевим судијама: „Нека свако од вас побије оне своје људе који су пристали уз Вал-Фегора.“

Novi srpski prevod

⁵ Mojsije reče Izrailjevim sudijama: „Neka svako od vas pobije one svoje ljude koji su pristali uz Val-Fegora.“

Библија: Савремени српски превод

⁵ Тада Мојсије рече Израеловим судијама: »Нека сваки од вас побије оне своје људе који су се приклонили Ваалу Пеорском.«

Sveta Biblija

⁵ I reèe Mojsije sudijama Izrailjevijem: pobijte svaki svoje koji su prionuli uz Velfegora.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Онда Мојсије рече судијама израиљским: „Нека сваки од вас побије своје људе који су пришли Велфегору!”

4. Mojsijeva 25:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:40

Тада им Илија рече: „Похватајте Валове пророке; нека ниједан не умакне.“ Они су их похватали и довели Илији код потока Кисона, и тамо их је поклао.

2. Mojsijeva 18:21

Али издвој од свег народа способне људе, богобојазне и поуздане, који мрзе мито, и постави их за главаре над скупинама од хиљаду, стотину, педесет и десет.

2. Mojsijeva 22:20

Ко принесе жртву другим боговима, осим самом Господу, нека се истреби.

4. Mojsijeva 25:3

Тако је Израиљ пристао уз Вал-Фегора. Зато је плануо Господњи гнев на Израиља.

5. Mojsijeva 13:13

појавили међу тобом неки пробисвети, и завели житеље из њиховог града, говорећи: ’Хајде да служимо другим боговима’, које нисте познавали,

5. Mojsijeva 13:15

побиј мачем становништво тог града. Изручи клетом уништењу све што је у њему, укључујући стоку.

5. Mojsijeva 13:6

Ако те твој брат, син твоје мајке, или твој син, или твоја ћерка, или твоја љубљена жена, или најближи пријатељ, потајно наговара, говорећи: ’Хајде да служимо другим боговима!’, које ниси познавао ни ти ни твоји преци,

5. Mojsijeva 13:9

него га убиј. Нека га прво твоја рука удари, а затим и руке осталог народа.

Исус Навин 22:17

Зар нам није доста кривице фегорске од које се нисмо очистили све до дана данашњег, и ради које је дошао помор на заједницу Господњу?