4. Mojsijeva 24:23 - Нови српски превод

²³ Поново Валам изрече своју причу: „Јао! Ко ће преживети кад Бог учини ово?

Novi srpski prevod

²³ Ponovo Valam izreče svoju priču: „Jao! Ko će preživeti kad Bog učini ovo?

Библија: Савремени српски превод

²³ Онда изрече и ово пророштво: »Авај, ко ће да преживи када Бог то учини?

Sveta Biblija

²³ I opet otvori prièu svoju, i reèe: jaoh! ko æe biti živ kad to uèini Bog!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Затим изговори реч своју: „Ах! Ко ће остати у животу кад то учини Бог?

4. Mojsijeva 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 5:1

Наман, заповедник војске арамејског цара, био је човек од великог значаја за свога господара; ценио га је, јер је преко њега Господ давао победе Арамејцима. Али иако је био велики ратник, био је губавац.

Малахија 3:2

Али ко ће да издржи дан у који долази? Ко ће да опстане када се појави? Јер он је као ковачев пламен и као сукнарева цеђ.

4. Mojsijeva 23:23

Против Јакова нема врачања, против Израиља нема гатања. Нек се сада прича о Јакову, о Израиљу нек се приповеда: ’Ево, шта је Бог учинио!’

4. Mojsijeva 24:22

Но, Кенеј ће бити истребљен, кад га Асирија у робље одведе.“

4. Mojsijeva 24:24

Бродови ће доћи из Китима, али ће и он пропасти заувек, кад покори Асирију и Евера.“