4. Mojsijeva 24:15 - Нови српски превод

¹⁵ Тада Валам изрече своју причу: „Пророштво Валама, сина Веоровог, пророштво човека који јасно види,

Novi srpski prevod

¹⁵ Tada Valam izreče svoju priču: „Proroštvo Valama, sina Veorovog, proroštvo čoveka koji jasno vidi,

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Онда изрече своје пророштво: »Пророштво Валаама сина Веоровог, пророштво онога чије око види јасно,

Sveta Biblija

¹⁵ Potom otvori prièu svoju, i reèe: kaže Valam sin Veorov, kaže èovjek kome su otvorene oèi,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Тада он изговори реч своју: „Каже Валам, син Веоров, говори човек коме су очи отворене.

4. Mojsijeva 24:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 27:1

А Јов је наставио своје казивање овим речима:

4. Mojsijeva 23:18

Тада Валам изрече своју причу: „Устани, Валаче, послушај ме, сине Сефоров!

4. Mojsijeva 23:7

Тада Валам изрече своју причу: „Из Арама ме Валак доведе, цар моавски из горја источног: ’Дођи – рече – Јакова ми прокуни, дођи и Израиљ презри!’

4. Mojsijeva 24:16

пророштво онога што Божије речи чује, и познаје мудрост Свевишњега. Он виђење прима од Свемоћнога, на тло пада очима отвореним.

Mateju 13:35

да би се испунило оно што је Бог рекао по пророку: „Мој говор биће у причама, објавићу што је сакривено од постанка света.“