4. Mojsijeva 24:14 - Нови српски превод

¹⁴ А сад, ево, идем своме народу, хајде да ти саопштим шта ће овај народ учинити твом народу у последњим данима.“

Novi srpski prevod

¹⁴ A sad, evo, idem svome narodu, hajde da ti saopštim šta će ovaj narod učiniti tvom narodu u poslednjim danima.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Сада се враћам своме народу, али хајде да те упозорим на то шта ће овај народ да учини с твојим народом у данима који долазе.«

Sveta Biblija

¹⁴ Ja sada evo idem k narodu svojemu, ali da ti kažem šta æe taj narod uèiniti narodu tvojemu najposlije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Ево, сада одлазим своме народу. Хајде да ти кажем шта ће тај народ учинити твоме народу на крају!”

4. Mojsijeva 24:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:1

Јаков затим позва своје остале синове и рече: „Окупите се да вам кажем шта ће се збити са вама у последњим данима.

Исаија 24:22

биће сабиром сабрани и заробљени у тамници, у затвору затворени, и кажњени после много дана.

Јеремија 48:47

Али вратићу изгнанике моавске у последњим данима – говори Господ.“ Довде је суд над Моавом.

Јеремија 49:39

Али вратићу изгнанике еламске у последњим данима – говори Господ.“

Данило 10:14

Дошао сам, дакле, да ти разјасним шта ће задесити твој народ у последњим данима. Има, наиме, још једно виђење за те дане.“

Данило 2:28

али постоји Бог на небу који открива тајне. Он је обзнанио цару Навуходоносору шта ће се догодити у данима што долазе. Ово је твој сан, ово су виђења, која су ти дошла на ум на твојој постељи:

Осија 3:5

А после тога ће се вратити израиљски народ и тражиће Господа, свога Бога и свог цара Давида. Дрхтаће пред Господом и добротом његовом у последњим данима.

Михеј 6:5

Сети се, молим те, народе мој, шта је наумио моавски цар Валак и шта му је говорио Валам, син Веоров, шта се збило од Ситима до Галгала, да бисте схватили Господњу праведност.“

4. Mojsijeva 24:17

Видим га, али не у садашњости, посматрам га, али не из близа. Звезда ће изаћи од Јакова, жезло се подићи од Израиља; он ће сатрти крајеве моавске, и разбити Ситове потомке.

4. Mojsijeva 24:25

Потом Валам устане и врати се у своје место, а Валак оде својим путем.

Dela apostolska 2:17

’У последње време – каже Бог – излићу на све људе свога Духа, па ће ваши синови и ћерке пророковати, млади људи имати виђења, а старци сањати снове.

2 Timoteju 3:1

Ово знај: у последњим данима настаће тешка времена.

Исус Навин 13:22

Поред осталих које су побили, Израиљци су убили мачем и Валама, сина Веорова, прорицатеља.

Откривење 2:10

Не бој се онога што треба да претрпиш. Ево, ђаво ће неке од вас бацити у тамницу да вас куша, и бићете десет дана у невољи. Буди веран до смрти, па ћу ти дати венац живота.

Откривење 2:14

Али имам нешто мало против тебе. Наиме, имаш тамо неке који држе учење Валама, који је поучио Валака да наведе на грех народ Израиљев, да једу храну жртвовану идолима и да се одају блуду.