4. Mojsijeva 24:12 - Нови српски превод

¹² Валам одговори Валаку: „Зар нисам рекао и твојим гласницима које си послао:

Novi srpski prevod

¹² Valam odgovori Valaku: „Zar nisam rekao i tvojim glasnicima koje si poslao:

Библија: Савремени српски превод

¹² Валаам одговори Валаку: »Зар нисам рекао гласницима које си ми послао:

Sveta Biblija

¹² A Valam reèe Valaku: nijesam li i poslanicima tvojim koje si poslao k meni rekao govoreæi:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Валам одговори Валаку: „Зар нисам твојим посланицима које си ми упутио рекао:

4. Mojsijeva 24:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 22:18

Валам одговори Валаковим слугама: „Да ми Валак да и пуну кућу сребра и злата, не бих могао да прекршим заповест Господа, Бога мога; ништа не могу да учиним, ни велико ни мало.

4. Mojsijeva 22:38

Валам одговори Валаку: „Ево, дошао сам к теби. Али зар ја могу да кажем било шта? Говорићу само оно што ми Бог стави на језик.“

4. Mojsijeva 24:11

Одлази сада у своје место! Рекао сам да ћу те богато наградити, али Господ ти је ускратио награду.“