4. Mojsijeva 23:8 - Нови српски превод

⁸ Како да прокунем кога Бог не проклиње, и презрем кога Господ не презире?

Novi srpski prevod

⁸ Kako da prokunem koga Bog ne proklinje, i prezrem koga Gospod ne prezire?

Библија: Савремени српски превод

⁸ Како да прокунем кога Бог није проклео? Како да покудим кога ГОСПОД није покудио?

Sveta Biblija

⁸ Kako bih kleo onoga koga ne kune Bog? ili kako bih ružio onoga koga Gospod ne ruži?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Како да проклињем онога кога Бог не проклиње? Како да ружим онога кога Господ не ружи?

4. Mojsijeva 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 26:2

Као кад прхне врабац и ласта кад одлети, тако и клетва не стиже без повода.

Исаија 44:25

Ја спречавам врачарска знамења, и гатаре претварам у лудаке; терам мудраце да устукну и знање преобраћам у безумље.

4. Mojsijeva 22:12

Међутим, Бог одговори Валаму: „Не иди с њима! Не проклињи тај народ, јер је благословен.“

4. Mojsijeva 22:6

Дођи стога и прокуни ми овај народ, јер је моћнији од мене, па ћу можда моћи да га савладам и истерам из земље. Знам, наиме, да кога ти благословиш, тај је благословен, а кога прокунеш, тај је проклет.“

4. Mojsijeva 23:20

Заповест ми даде да благосиљам, благослов је дао и нећу га повући.

4. Mojsijeva 23:23

Против Јакова нема врачања, против Израиља нема гатања. Нек се сада прича о Јакову, о Израиљу нек се приповеда: ’Ево, шта је Бог учинио!’

4. Mojsijeva 23:7

Тада Валам изрече своју причу: „Из Арама ме Валак доведе, цар моавски из горја источног: ’Дођи – рече – Јакова ми прокуни, дођи и Израиљ презри!’