4. Mojsijeva 23:7 - Нови српски превод

⁷ Тада Валам изрече своју причу: „Из Арама ме Валак доведе, цар моавски из горја источног: ’Дођи – рече – Јакова ми прокуни, дођи и Израиљ презри!’

Novi srpski prevod

⁷ Tada Valam izreče svoju priču: „Iz Arama me Valak dovede, car moavski iz gorja istočnog: ’Dođi – reče – Jakova mi prokuni, dođi i Izrailj prezri!’

Библија: Савремени српски превод

⁷ Тада Валаам изрече своје пророштво: »Из Арама ме довео Валак, цар Моава, са планина источних. ‚Дођи и прокуни за мене Јакова; дођи, покуди Израела.‘

Sveta Biblija

⁷ A on otvori prièu svoju, i reèe: iz Arama dovede me Valak car Moavski s planine istoène, govoreæi: hodi, prokuni mi Jakova, hodi, naruži Izrailja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Тада он изговори реч своју: „Иза Арама доведе ме Валак, цар моавски, с гора источних: ‘Дођи, прокуни ми Јакова, дођи, наружи Израиљ!’

4. Mojsijeva 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:22

Симови синови: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам.

1. Mojsijeva 28:2

Спреми се и пођи у Падан-Арам, у дом Ватуила, оца твоје мајке, и тамо узми себи за жену једну од ћерки Лавана, брата твоје мајке.

1. Mojsijeva 28:7

и да је Јаков послушао свога оца и своју мајку те отишао у Падан-Арам.

2. Самуило 21:21

Он је вређао Израиљ, али га је убио Јонатан, син Давидовог брата Шиме.

2. Самуило 23:9

За њим је био Елеазар, син Додов, сина Ахошова. Он је био један од тројице јунака који су с Давидом јуришали на Филистејце окупљене за битку. А Израиљци су се повукли.

Књига о Јову 27:1

А Јов је наставио своје казивање овим речима:

Књига о Јову 29:1

А Јов је наставио своје казивање овим речима:

Psalmi 49:5

Од злих дана зашто да страхујем, кад кривица зликовачка опколи ме;

Psalmi 78:2

Мој говор биће у причи, објавићу загонетке од давнина.

Изреке 26:2

Као кад прхне врабац и ласта кад одлети, тако и клетва не стиже без повода.

Језекиљ 17:2

„Сине човечији, постави загонетку и изложи причу дому Израиљевом.

Михеј 2:4

Тога ће дана о вама с подсмехом причати, нарицаће нарицаљку: ’Збило се – рећи ће. Сатрвени смо сасвим. Мењао је део народа мога. Како га је отргнуо од мене! Наша је поља дао отпадницима.’“

Авакум 2:6

А неће ли баш ти народи, сваки од њих, да покрену причу, песму ругалицу и загонетку о њему? Рећи ће: ’Тешко ономе што сабира што му не припада – и до када тако мисли – што је себе накрцао залозима?’

4. Mojsijeva 22:11

’Ево, изашао је један народ из Египта и прекрио земљу. Стога, дођи и прокуни ми их, па ћу можда моћи да их савладам и истерам.’“

4. Mojsijeva 22:17

јер ћу те богато наградити. Учинићу све што ми кажеш, само дођи и прокуни ми овај народ.’“

4. Mojsijeva 23:18

Тада Валам изрече своју причу: „Устани, Валаче, послушај ме, сине Сефоров!

4. Mojsijeva 23:6

Кад се вратио Валаку, овај је стајао код своје свеспалнице са свим моавским кнезовима.

4. Mojsijeva 24:15

Тада Валам изрече своју причу: „Пророштво Валама, сина Веоровог, пророштво човека који јасно види,

4. Mojsijeva 24:21

Онда је погледао према Кенеју и изрекао своју причу: „Чврсто стоји твоје станиште, гнездо твоје на стени почива.

4. Mojsijeva 24:23

Поново Валам изрече своју причу: „Јао! Ко ће преживети кад Бог учини ово?

4. Mojsijeva 24:3

па је изрекао своју причу. Рекао је: „Пророштво Валама, сина Веоровог, пророштво човека, који јасно види,

Mateju 13:33

Испричао им је још једну причу: „Царство небеско је слично квасцу који жена узме и умеси са три мере брашна, док све тесто не ускисне.“

Mateju 13:35

да би се испунило оно што је Бог рекао по пророку: „Мој говор биће у причама, објавићу што је сакривено од постанка света.“

Marko 12:12

Они су онда гледали да га ухвате, али су се бојали народа, јер су знали да је Исус испричао причу због њих. Стога су га оставили и отишли.

5. Mojsijeva 23:4

зато што вам нису изашли у сусрет са хлебом и водом кад сте изашли из Египта. Чак су унајмили и Валама, сина Веоровог, из Фатура у Арам-Нахарајиму, да те прокуне.

1. Самуило 17:10

Филистејац је наставио: „Ја сам данас осрамотио бојне редове Израиља! Доведите ми човека да се боримо!“

1. Самуило 17:36

Твој слуга је убио лава и медведа, па ће и овај необрезани Филистејац проћи као један од њих, зато што је вређао бојне редове Бога живога.“

1. Самуило 17:45

Давид му одврати: „Ти идеш на мене с мачем, копљем и копљићем, а ја идем на тебе у име Господа над војскама, Бога Израиљевих бојних редова, које си ти вређао.