4. Mojsijeva 23:26 - Нови српски превод

²⁶ Валам одговори Валаку: „Зар ти нисам рекао: ’Учинићу све што ми Господ буде рекао?’“

Novi srpski prevod

²⁶ Valam odgovori Valaku: „Zar ti nisam rekao: ’Učiniću sve što mi Gospod bude rekao?’“

Библија: Савремени српски превод

²⁶ А Валаам одговори: »Зар ти нисам рекао да треба да радим шта год ми ГОСПОД каже?«

Sveta Biblija

²⁶ A Valam odgovori Valaku: nijesam li ti kazao da æu èiniti što mi god Gospod kaže?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Валам одговори Валаку: „Нисам ли ти казао да ћу чинити оно што ми Господ каже?”

4. Mojsijeva 23:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 22:14

Михеја одговори: „Живога ми Господа, говорићу оно што ми Господ буде рекао!“

2. Летописи 18:13

Михеја одговори: „Живога ми Господа, говорићу оно што ми мој Бог буде рекао!“

4. Mojsijeva 22:18

Валам одговори Валаковим слугама: „Да ми Валак да и пуну кућу сребра и злата, не бих могао да прекршим заповест Господа, Бога мога; ништа не могу да учиним, ни велико ни мало.

4. Mojsijeva 22:38

Валам одговори Валаку: „Ево, дошао сам к теби. Али зар ја могу да кажем било шта? Говорићу само оно што ми Бог стави на језик.“

4. Mojsijeva 23:17

Када се вратио к њему, Валак је стајао код своје свеспалнице са моавским кнезовима. Валак га упита: „Шта је Господ рекао?“

4. Mojsijeva 23:25

Тада Валак рече Валаму: „Кад га већ не можеш проклети, немој га ни благосиљати!“

4. Mojsijeva 23:27

Валам рече Валаку: „Хајде да те одведем на друго место; можда ће Богу бити по вољи да ми их прокунеш оданде!“

4. Mojsijeva 23:3

Валам рече Валаку: „Остани код своје свеспалнице, а ја ћу поћи; можда ће се Господ срести са мном, па шта ми каже, то ћу говорити.“ Тако оде он на узвишицу.

Dela apostolska 5:29

Петар и апостоли су им одговорили: „Богу се треба више покоравати него људима.