4. Mojsijeva 22:40 - Нови српски превод

⁴⁰ Тада је Валак принео на жртву крупну и ситну стоку, па је од тога послао Валаму и кнезовима, који су били с њим.

Novi srpski prevod

⁴⁰ Tada je Valak prineo na žrtvu krupnu i sitnu stoku, pa je od toga poslao Valamu i knezovima, koji su bili s njim.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Валак принесе на жртву крупне и ситне стоке, па од тога даде Валааму и кнежевима који су били с њим.

Sveta Biblija

⁴⁰ I nakla Valak volova i ovaca, i posla Valamu i knezovima, koji bijahu s njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Ту Валак жртвова говеда и оваца и даде од тога Валаму и поглаварима који су били са њим.

4. Mojsijeva 22:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:54

Затим је Јаков принео жртву на брду и позвао своју родбину на обед. Након обеда су преноћили на брду.

Изреке 1:16

Јер им ноге ка злу трче и срљају да крв лију.

4. Mojsijeva 22:39

Валам оде са Валаком. Дошли су у Киријат-Узот.

4. Mojsijeva 22:41

Следећег јутра је повео Валама и довео га на Вамот-Вал, одакле је могао да види један део народа.

4. Mojsijeva 23:14

Затим га је одвео у Зофимско поље, на врх Фасге. Тамо је подигао седам жртвеника и на сваком жртвенику принео по једног јунца и овна.

4. Mojsijeva 23:2

Валак учини онако како му је Валам рекао. Затим су Валак и Валам принели на жртвенику једног јунца и једног овна.

4. Mojsijeva 23:30

Валак је урадио како му је Валам рекао, и принео седам јунаца и седам овнова.