4. Mojsijeva 22:29 - Нови српски превод

²⁹ Валам одговори: „То је зато што правиш будалу од мене! Да имам мач при себи, одмах бих те убио!“

Novi srpski prevod

²⁹ Valam odgovori: „To je zato što praviš budalu od mene! Da imam mač pri sebi, odmah bih te ubio!“

Библија: Савремени српски превод

²⁹ »Направила си будалу од мене!« одврати Валаам магарици. »Да ми је у руци мач, сад бих те убио!«

Sveta Biblija

²⁹ A Valam reèe magarici: što mi prkosiš? da imam maè u ruci, sad bih te ubio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Валам одговори магарици: „Још ми пркосиш? Да имам мач у руци, сад бих те убио!”

4. Mojsijeva 22:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 30:34

„Нека буде како си рекао“ – одговори Лаван.

Изреке 12:10

Праведник се брине и за добро својих животиња, а злобници су окрутни и кад се смилују.

Изреке 12:16

Безумников се гнев одмах препозна, а ко је обазрив покрива срамоту.

Проповедник 9:3

Ово је зло у свему што се чини под капом небеском: свима је иста судбина, а и срце људи је пуно зла. Лудост је у њиховом срцу док год су живи, а након тога умиру.

4. Mojsijeva 22:30

Магарица рече Валаму: „Нисам ли ја твоја магарица коју си одувек јахао све до данас? Јесам ли ти икада чинила овако нешто?“ Он одговори: „Ниси.“

Mateju 15:19

Јер из срца излазе зле помисли, убиства, прељубе, блуд, крађе, лажна сведочења, погрдне речи.