4. Mojsijeva 22:28 - Нови српски превод

²⁸ Тада је Господ отворио уста магарици и она рече Валаму: „Шта сам ти учинила да си ме тако истукао три пута?“

Novi srpski prevod

²⁸ Tada je Gospod otvorio usta magarici i ona reče Valamu: „Šta sam ti učinila da si me tako istukao tri puta?“

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Тада ГОСПОД учини да магарица проговори, и она рече Валааму: »Шта сам ти учинила да си ме три пута изударао?«

Sveta Biblija

²⁸ Tada Gospod otvori usta magarici, te ona reèe Valamu: šta sam ti uèinila, te me biješ veæ treæi put?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Тада Господ отвори уста магарици и рече Валаму: „Шта сам ти учинила да ме бијеш већ трећи пут?”

4. Mojsijeva 22:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 4:11

Господ му одговори: „Ко је дао уста човеку? Ко га чини немим или глувим? Ко му даје вид или га чини слепим? Зар нисам то ја, Господ?

4. Mojsijeva 22:29

Валам одговори: „То је зато што правиш будалу од мене! Да имам мач при себи, одмах бих те убио!“

Luka 1:37

Богу ништа није немогуће.“

Римљанима 8:22

Знамо, наиме, да читава творевина уздише и мучи се све до сада, као жена на порођају.

1 Korinæanima 1:19

Јер у Светом писму пише: „Уништићу мудрост мудраца и одбацићу умност умника.“

2 Petrova 2:16

Међутим, био је укорен за свој преступ; немушта магарица је проговорила људским гласом и спречила пророкову лудост.