4. Mojsijeva 22:26 - Нови српски превод

²⁶ Анђео Господњи опет пође испред и стане у теснац, где се није могло скренути ни десно ни лево.

Novi srpski prevod

²⁶ Anđeo Gospodnji opet pođe ispred i stane u tesnac, gde se nije moglo skrenuti ni desno ni levo.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Анђео ГОСПОДЊИ пође напред и стаде на једно уско место где није било простора да се скрене ни десно ни лево.

Sveta Biblija

²⁶ Potom anðeo Gospodnji otide dalje, i stade u tjesnacu, gdje ne bješe mjesta da se svrne ni nadesno ni nalijevo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Тада анђео Господњи пође даље и стаде у теснацу, где није било места да се скрене ни десно ни лево.

4. Mojsijeva 22:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 26:11

Господе, рука твоја је подигнута, ипак они не виде. Дај да виде ревност твоју за твој народ, па нек се постиде. Пламен за непријатеље твоје нека их прождере.

Осија 2:6

Зато ћу, ево, да преградим њен пут трњем; зидом ћу је обзидати да не нађе свој пут.

4. Mojsijeva 22:25

Но, кад је магарица угледала Анђела Господњег, прибила се уз зид и пригњечила Валамову ногу. Он је опет истуче.

4. Mojsijeva 22:27

Магарица је видела Анђела Господњег, па је легла под Валамом. Валам се толико разгневио да је почео да је туче штапом.