4. Mojsijeva 22:25 - Нови српски превод

²⁵ Но, кад је магарица угледала Анђела Господњег, прибила се уз зид и пригњечила Валамову ногу. Он је опет истуче.

Novi srpski prevod

²⁵ No, kad je magarica ugledala Anđela Gospodnjeg, pribila se uz zid i prignječila Valamovu nogu. On je opet istuče.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Магарица угледа анђела ГОСПОДЊЕГ, па се приљуби уза зид, пригњечивши Валааму ногу, и он је опет изудара.

Sveta Biblija

²⁵ I magarica videæi anðela Gospodnjega pribi se uz drugi zid, i pritište nogu Valamovu o zid; a on je stade opet biti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Магарица виде анђела Господњег и приби се уз зид и притисну о зид Валамову ногу. Валам опет поче да је туче.

4. Mojsijeva 22:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 47:12

Де, остани на твојим чарањима, и на мноштву твојих врачања, на којима се трудиш од младости; можда се и окористиш, можда страх донесеш.

4. Mojsijeva 22:24

Затим је Анђео Господњи стао на узак пут између винограда, с оградама с једне и друге стране.

4. Mojsijeva 22:26

Анђео Господњи опет пође испред и стане у теснац, где се није могло скренути ни десно ни лево.