4. Mojsijeva 22:21 - Нови српски превод

²¹ Ујутро Валам устане, оседла своју магарицу и оде са моавским кнезовима.

Novi srpski prevod

²¹ Ujutro Valam ustane, osedla svoju magaricu i ode sa moavskim knezovima.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Када је Валаам ујутро устао, оседла своју магарицу и пође с моавским кнежевима.

Sveta Biblija

²¹ I ujutru ustavši Valam osamari magaricu svoju, i poðe s knezovima Moavskim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Ујутру уста Валам, оседла своју магарицу и пође с посланицима моавским.

4. Mojsijeva 22:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:3

Устане Аврахам у рано јутро и осамари магарца. Са собом је повео два момка и свога сина Исака, и пошто је насекао дрва за свеспалницу, дигао се и кренуо на место које му је Бог рекао.

Изреке 28:18

Избављен ће бити онај што беспрекорно живи, а у трену пашће онај што нечасно живи.

2 Petrova 2:15

Застранили су, напустивши прави пут, те кренули путем Валама, сина Веорова, којем је омилела плата за неправедно дело.

2 Petrova 2:16

Међутим, био је укорен за свој преступ; немушта магарица је проговорила људским гласом и спречила пророкову лудост.