4. Mojsijeva 22:20 - Нови српски превод

²⁰ Бог дође ноћу к Валаму и рече му: „Ако су ови људи дошли да те позову, устани и иди с њима, али чини само оно што ти заповедим.“

Novi srpski prevod

²⁰ Bog dođe noću k Valamu i reče mu: „Ako su ovi ljudi došli da te pozovu, ustani i idi s njima, ali čini samo ono što ti zapovedim.“

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Те ноћи Бог дође Валааму и рече му: »Ако су ови људи дошли да те позову, спреми се и иди с њима, али ради само оно што ти ја кажем.«

Sveta Biblija

²⁰ I doðe Bog noæu k Valamu i reèe mu: kad su došli ti ljudi da te zovu, ustani, idi s njima, ali što ti kažem ono da èiniš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Господ дође ноћу к Валаму и рече му: „Нису ли ти људи дошли да те зову? Устани и пођи с њима! Ради само оно што ти ја кажем!”

4. Mojsijeva 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 81:12

И ја сам их препустио самовољи њиховога срца, живели су како су желели.

Исаија 37:29

Зато што си на мене беснео, и што ми је твоја обест дошла до ушију, брњицу ћу ти кроз ноздрве провући, у уста ћу ти узде ставити, и вратити те путем којим си дошао.

Јеремија 1:7

Господ ми је одговорио: „Не говори ’премлад сам’, јер ћеш ићи коме год те пошаљем и говорићеш све што ти заповедим.

Осија 13:11

И у гневу своме цара сам ти дао, али сам га и узео у јарости својој.

4. Mojsijeva 22:19

А сад преноћите и ви овде, да видим шта ће ми још Господ казати.“

4. Mojsijeva 22:35

Анђео Господњи одговори Валаму: „Иди са тим људима, али говори само оно што ти кажем.“ Тако је Валам отишао са Валаковим кнезовима.

4. Mojsijeva 23:12

Валам одговори: „Зар да не кажем верно оно што ми је Господ ставио у уста?“

4. Mojsijeva 23:16

Господ сретне Валама, стави своју реч у његова уста и рече: „Врати се Валаку и говори овако.“

4. Mojsijeva 23:26

Валам одговори Валаку: „Зар ти нисам рекао: ’Учинићу све што ми Господ буде рекао?’“

4. Mojsijeva 23:5

Тада Господ стави реч у Валамова уста и рече: „Врати се Валаку и говори тако.“

4. Mojsijeva 24:13

’Да ми Валак да своју кућу пуну сребра и злата, не бих могао да прекршим заповест Господњу, како бих на своју руку учинио било добро, било зло – говорићу оно што ми Господ буде рекао’?

4. Mojsijeva 24:4

пророштво онога што речи Божије чује. Он виђење прима од Свемоћнога, на тло пада очима отвореним.