4. Mojsijeva 22:14 - Нови српски превод

¹⁴ Кнезови Моава су устали, вратили се Валаку и рекли му: „Валам је одбио да пође с нама.“

Novi srpski prevod

¹⁴ Knezovi Moava su ustali, vratili se Valaku i rekli mu: „Valam je odbio da pođe s nama.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Моавски кнежеви се спремише и вратише Валаку, па му рекоше: »Валаам је одбио да дође с нама.«

Sveta Biblija

¹⁴ I ustavši knezovi Moavski doðoše k Valaku, i rekoše: ne htje Valam poæi s nama.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Моавски поглавари устадоше, дођоше Валаку и рекоше: „Не хтеде Валам да пође с нама!”

4. Mojsijeva 22:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 22:13

Ујутро Валам устаде и рече Валаковим кнезовима: „Вратите се у своју земљу, јер је Господ одбио да ме пусти да пођем с вама.“

4. Mojsijeva 22:15

Валак је поново послао кнезове, бројније и угледније од првих.

4. Mojsijeva 22:37

Валак рече Валаму: „Зар нисам слао гласнике да те позову? Зашто ми ниси дошао? Зар нисам у стању да те богато наградим?“