4. Mojsijeva 22:1 - Нови српски превод

¹ Израиљци су наставили пут. Утаборили су се на моавским пољанама на другој страни Јордана насупрот Јерихона.

Novi srpski prevod

¹ Izrailjci su nastavili put. Utaborili su se na moavskim poljanama na drugoj strani Jordana nasuprot Jerihona.

Библија: Савремени српски превод

¹ Потом Израелци кренуше даље и утаборише се на Моавским пољанама, источно од реке Јордан, преко пута Јерихона.

Sveta Biblija

¹ Odatle se podigoše sinovi Izrailjevi, i stadoše u oko u polju Moavskom s onu stranu Jordana prema Jerihonu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Потом синови Израиљеви пођоше и зауставише се на моавским пољима, с оне стране Јордана, наспрам Јерихона.

4. Mojsijeva 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 40:11

Тако су и сви Јудејци из Моава, они међу Амонцима, они у Едому и у свим земљама чули да је цар Вавилона одобрио остатак живља у Јуди, те да је над њима поставио Годолију, Ахикамовог сина и Сафановог унука.

4. Mojsijeva 21:20

из Вамота у долину што је у моавској земљи, код врхунца Фасге што се надвија над пустаром.

4. Mojsijeva 26:3

Мојсије и свештеник Елеазар им рекоше на моавским пољанама код Јордана близу Јерихона:

4. Mojsijeva 31:12

па су робље, одузето и плен довели Мојсију, свештенику Елеазару и свој Израиљевој заједници у табор на моавским пољанама, код Јордана, насупрот Јерихону.

4. Mojsijeva 32:19

Ипак, ми нећемо примити свој део у наследство са њима, тамо с оне стране Јордана и даље, пошто нам је наследство припало на овој, источној страни Јордана.“

4. Mojsijeva 34:15

Два и по племена су узели своје наследство с друге стране Јордана, насупрот Јерихона, с источне стране.“

4. Mojsijeva 35:1

Господ рече Мојсију на моавским пољанама код Јордана насупрот Јерихона:

4. Mojsijeva 36:13

Ово су заповеди и прописи које је Господ преко Мојсија дао Израиљцима на моавским пољанама насупрот Јордана, близу Јерихона.

5. Mojsijeva 1:5

с оне стране Јордана, у земљи моавској, Мојсије је почео да објашњава овај Закон. Говорио је:

5. Mojsijeva 3:8

Тако смо у оно време отели земљу из руку двојице аморејских царева, што се налази с оне стране Јордана, од потока Арнона до горе Ермон

5. Mojsijeva 34:1

С моавских пољана, Мојсије се попео на брдо Навав, на врхунац Фасге, насупрот Јерихону. Одатле му је Господ дао да види целу земљу: Галад све до Дана,

5. Mojsijeva 34:8

Израиљци су тридесет дана оплакивали Мојсија на моавским пољанама. Тако су се завршили дани оплакивања и жаљења за Мојсијем.

Исус Навин 3:16

воде које теку од горе су стале и усправиле се као брана веома далеко одатле, код Адама, града који се налази покрај Сартана, док је вода која се спушта до мора Араве – Мртвог мора, потпуно отекла. Народ је, пак, прелазио према Јерихону.