4. Mojsijeva 21:4 - Нови српски превод

⁴ Са горе Ор су се запутили путем према Црвеном мору, да би заобишли едомску земљу. Али народ је на путу постао нестрпљив.

Novi srpski prevod

⁴ Sa gore Or su se zaputili putem prema Crvenom moru, da bi zaobišli edomsku zemlju. Ali narod je na putu postao nestrpljiv.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Да би заобишли Едом, Израелци од горе Хор кренуше путем који води ка Црвеном мору. Али народ путем постаде нестрпљив,

Sveta Biblija

⁴ Potom poðoše od gore Ora k Crvenom Moru obilazeæi zemlju Edomsku, i oslabi duh narodu od puta.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Затим пођоше од горе Ор према Црвеном мору, заобилазећи земљу едомску. Народу досади путовање.

4. Mojsijeva 21:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 3:8

Још упита: „Којим ћемо путем поћи?“ Јорам одговори: „Путем кроз Едомску пустињу.“

2. Mojsijeva 6:9

Мојсије је то пренео Израиљцима, али они нису хтели да га слушају, јер им је дух клонуо од тешког ропства.

4. Mojsijeva 14:25

Пошто Амаличани и Хананци живе у долини, сутра се вратите и идите у пустињу према Црвеном мору.“

4. Mojsijeva 20:27

Мојсије учини како му је Господ заповедио. Попели су се на гору Ор на очи целе заједнице.

4. Mojsijeva 32:7

Зашто одвраћате Израиљце од преласка у земљу коју им је дао Господ?

4. Mojsijeva 32:9

И кад су отишли до потока Есхола и видели земљу, одвратили су Израиљце од уласка у земљу коју им је дао Господ.

4. Mojsijeva 33:41

Затим су отишли од горе Ора и улогорили се у Салмону.

Dela apostolska 14:22

Тамо су утврђивали ученике и храбрили их да буду постојани у вери. Говорили су: „У Царство Божије морамо ући кроз многе невоље.“

5. Mojsijeva 1:40

Ви, пак, крените натраг и идите у пустињу према Црвеном мору.’

5. Mojsijeva 2:1

Окренули смо се и запутили у пустињу према Црвеном мору како нам је рекао Господ. Дуго времена смо се вртели око горе Сир.

Судије 11:18

Настављајући пустињом, Израиљ је заобишао едомску и моавску земљу и дошао источно од моавске земље. Утаборили су се с друге стране Арнона. У моавске пределе нису ступали, јер је Арнон граница Моаву.