4. Mojsijeva 21:27 - Нови српски превод

²⁷ Зато песници кажу: „Дођите у Есевон да се подигне и утврди Сихонов град!

Novi srpski prevod

²⁷ Zato pesnici kažu: „Dođite u Esevon da se podigne i utvrdi Sihonov grad!

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Зато песници кажу: »Дођите у Хешбон, нека се изгради, нека се обнови Сихонов град.

Sveta Biblija

²⁷ Zato govore u prièi: hodite u Esevon, da se sagradi i podigne grad Sionov.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Зато песник пева: „Дођите у Есевон, да се сагради и утврди град Сионов!

4. Mojsijeva 21:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Авакум 2:6

А неће ли баш ти народи, сваки од њих, да покрену причу, песму ругалицу и загонетку о њему? Рећи ће: ’Тешко ономе што сабира што му не припада – и до када тако мисли – што је себе накрцао залозима?’

Исаија 14:4

Тад ћеш саставити изреку против вавилонског цара, ти ћеш говорити: Како нестаде тлачитељ! Како нестаде мучилиште!

4. Mojsijeva 21:14

Зато се каже у Књизи Господњих ратова: „Вајев код Суфе и арнонски потоци,

4. Mojsijeva 21:26

А Есевон је био град аморејског цара Сихона, који је ратовао против пређашњег моавског цара, од кога је одузео сву његову земљу све до Арнона.

4. Mojsijeva 21:28

Јер сукну огањ из Есевона, пламен из града Сихоновог, те прогута Ар моавски и становнике висина арнонских.

Немија 7:1

Када је зид обновљен, када сам поставио врата и када су били постављени вратари, певачи и Левити;