4. Mojsijeva 21:17 - Нови српски превод

¹⁷ Тада је Израиљ запевао ову песму: „Покуљај, бунаре! Запојте му:

Novi srpski prevod

¹⁷ Tada je Izrailj zapevao ovu pesmu: „Pokuljaj, bunare! Zapojte mu:

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Тада Израел запева ову песму: »Набујај, бунару! Певајте о њему,

Sveta Biblija

¹⁷ Tada pjeva Izrailj pjesmu ovu: Diži se, studenèe; pripijevajte ga;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Тада запева Израиљ ову песму: „Устај, студенче! Певајте о њему!

4. Mojsijeva 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:2

Певајте му, славите га песмом, говорите о свим његовим чудесима.

Psalmi 106:12

Тада су поверовали његовим речима и певали му хвалоспеве.

Исаија 12:5

Певајте Господу зато што је сазвао дивоту. Нека то буде по свој земљи знано.

4. Mojsijeva 21:18

Бунар су кнезови ископали, издубили га великаши народни, жезлом и штаповима својим.“ Из пустиње одоше у Мантанаин,

Јаковљева 5:13

Злопати ли се ко међу вама? Нека моли. Радује ли се ко? Нека пева хвалоспев.

Судије 5:1

Тог дана су Девора и Варак, син Авиноамов, испевали песму: