4. Mojsijeva 20:20 - Нови српски превод

²⁰ „Не пролази!“ – одговори он. Едом је изашао на њих са силном војском и јаким наоружањем.

Novi srpski prevod

²⁰ „Ne prolazi!“ – odgovori on. Edom je izašao na njih sa silnom vojskom i jakim naoružanjem.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Али Едомци одговорише: »Не пролазите!« И изађоше да их нападну са великом и јаком војском.

Sveta Biblija

²⁰ A on im odgovori: neæete proæi. I izide Edom pred njih s mnogo naroda i s velikom silom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Он одговори: „Не смеш да прођеш!” Тада изађе Едом пред њих с много људи и с великом силом.

4. Mojsijeva 20:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 27:41

Исав је омрзнуо Јакова због благослова којим га је његов отац благословио. Говорио је у себи: „Ближе се дани жалости за мојим оцем; онда ћу убити свога брата Јакова.“

1. Mojsijeva 32:6

Гласници су се вратили к Јакову и рекли му: „Били смо код твога брата Исава, и ево, он ти долази у сусрет са четири стотине својих људи.“

Psalmi 120:7

Ја сам миру предан, али чим бих да говорим, они би да зарате.

Амос 1:11

Овако каже Господ: „Због три преступа Едома, а и због четири, своју казну нећу да повучем, јер је мачем свога брата прогонио и потиснуо своје смиловање. У свом га је бесу сатирао стално и довека разјарен био.

4. Mojsijeva 20:18

Али Едом одговори: „Не прелази преко моје земље, да не изађем пред тебе с мачем!“

4. Mojsijeva 20:21

Пошто је Едом одбио да дозволи Израиљу да прође кроз његово подручје, Израиљ се окренуо од њега.

Судије 11:17

Израиљ је послао гласнике цару Едома рекавши: ’Дозволи ми да прођем кроз твоју земљу.’ Међутим, едомски цар није хтео да га послуша. Послао је гласнике и моавском цару, али ни он није дао свој пристанак. Тако је Израиљ остао у Кадису.

Судије 11:20

Али Сихон није веровао Израиљу да хоће само да пређе преко његовог подручја. Сихон је сабрао сву своју војску, утаборио се у Јаси и ступио у рат против Израиља.