4. Mojsijeva 20:2 - Нови српски превод

² Али пошто није било воде за заједницу, они су се окупили против Мојсија и Арона.

Novi srpski prevod

² Ali pošto nije bilo vode za zajednicu, oni su se okupili protiv Mojsija i Arona.

Библија: Савремени српски превод

² А за заједницу није било воде, па се окупише против Мојсија и Аарона.

Sveta Biblija

² A ondje nemaše zbor vode, te se skupiše na Mojsija i na Arona.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Међутим, није било воде за народ, па се скупише против Мојсија и против Арона.

4. Mojsijeva 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:32

Гневили су га и на водама Мериве, па је и Мојсије због њих настрадао;

2. Mojsijeva 16:12

„Чуо сам гунђање Израиљаца. Реци им овако: ’Увече ћете јести месо, а ујутро хлеба до миле воље. Тада ћете знати да сам ја Господ, ваш Бог.’“

2. Mojsijeva 16:2

У пустињи је цела израиљска заједница почела да гунђа против Мојсија и Арона.

2. Mojsijeva 16:7

а ујутро ћете видети Господњу славу, јер је Господ чуо како сте гунђали против њега. Ко смо ми да гунђате против нас?“

4. Mojsijeva 14:2

Сви су Израиљци гунђали против Мојсија и Арона; сва им је заједница говорила: „Е, да смо само помрли у Египту, или у пустињи!

4. Mojsijeva 14:9

Само се не буните против Господа. Не бојте се народа земље, јер су за нас као залогај хлеба; њих нема ко да заштити, а с нама је Господ. Не бојте се!“

4. Mojsijeva 16:19

Кад је Кореј окупио сву заједницу на улаз Шатора од састанка, појавила се слава Господња свој заједници.

4. Mojsijeva 16:3

Окупе се они против Мојсија и Арона и кажу им: „Превршили сте меру! Сва је заједница света, сваки од њих, а Господ је међу њима. Ви се постављате изнад Господње заједнице!“

4. Mojsijeva 16:42

Док се збор сабирао против њих, Мојсије и Арон се окренуше према Шатору од састанка, кад гле, он покривен облаком и слава се Господња појави.

4. Mojsijeva 21:5

Тада је народ рекао против Бога и против Мојсија: „Зашто сте нас извели из Египта? Да помремо у пустињи? Јер нема ни хлеба ни воде, а ова јадна храна нам се огадила.“