4. Mojsijeva 20:19 - Нови српски превод

¹⁹ Израиљци му одговорише: „Ићи ћемо главним путем, и ако ми и наша стока будемо пили твоју воду, платићемо. Само ћемо проћи пешице, ништа више.“

Novi srpski prevod

¹⁹ Izrailjci mu odgovoriše: „Ići ćemo glavnim putem, i ako mi i naša stoka budemo pili tvoju vodu, platićemo. Samo ćemo proći pešice, ništa više.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ »Ићи ћемо друмом«, рекоше Израелци, »па ако ми или наша стока будемо пили вашу воду, платићемо је. Само да прођемо пешице, ништа друго.«

Sveta Biblija

¹⁹ A sinovi Izrailjevi rekoše mu: iæi æemo utrenikom, i ako se napijemo vode tvoje, mi ili stoka naša, platiæemo je; ništa više, samo da pješice proðemo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Синови Израиљеви му рекоше: „Ићи ћемо утабаним и, ако будемо пили воду твоју ми и стока наша, платићемо! Ништа више, само да прођемо пешице!”

4. Mojsijeva 20:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 12:38

Са њима је отишло и мноштво различитих народа и веома много стоке, крупне и ситне.

5. Mojsijeva 2:28

Храну за јело и воду за пиће продај ми за новац. Само ми дозволи да прођем пешице,

5. Mojsijeva 2:6

Храну од њих купујте за новац, да имате шта да једете, а такође и воду плаћајте новцем.“’

1. Самуило 6:12

Краве су кренуле право према Вет-Семесу. Ишле су једним путем и мукале, не скрећући ни десно ни лево. Филистејски кнезови су их пратили све то границе Вет-Семеса.