4. Mojsijeva 20:18 - Нови српски превод

¹⁸ Али Едом одговори: „Не прелази преко моје земље, да не изађем пред тебе с мачем!“

Novi srpski prevod

¹⁸ Ali Edom odgovori: „Ne prelazi preko moje zemlje, da ne izađem pred tebe s mačem!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Али Едомци одговорише: »Не пролазите овуда, иначе ћемо изаћи на вас с мачем.«

Sveta Biblija

¹⁸ A Edom mu odgovori: ne idi preko moje zemlje, da ne izidem s maèem preda te.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Едом му одговори: „Не пролази кроз моју земљу, иначе ћу изаћи с мачем пред тебе!”

4. Mojsijeva 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 20:19

Израиљци му одговорише: „Ићи ћемо главним путем, и ако ми и наша стока будемо пили твоју воду, платићемо. Само ћемо проћи пешице, ништа више.“

4. Mojsijeva 20:20

„Не пролази!“ – одговори он. Едом је изашао на њих са силном војском и јаким наоружањем.

4. Mojsijeva 21:23

Међутим, Сихон није дозволио Израиљу да прође кроз његово подручје. Сихон је скупио сав свој народ и изашао да пресретне Израиља у пустињи. Кад је дошао до Јасе, ступио је у бој против Израиља.

4. Mojsijeva 21:4

Са горе Ор су се запутили путем према Црвеном мору, да би заобишли едомску земљу. Али народ је на путу постао нестрпљив.

4. Mojsijeva 24:18

Едом ће постати туђа имовина, Сир, душман његов запоседнут биће, кад Израиљ наступи са силом!

5. Mojsijeva 2:29

док не пређем преко Јордана у земљу коју нам даје Господ, Бог наш. Тако су ми учинили и Исавови потомци који живе у Сиру и Моавци који живе у Ару.’